Čas beze smyslu, jen bolest zas a znova – vyjádřit nelze, slova jsou jenom slova prázdná.
Slova jsou jenom slova – a bolest zas a znova.
Vymanit se z kruhu je marné snažení uvnitř kruhu zanikají prosby o vyslyšení.
Dítě v labyrintu, ze kterého únik není, točit se v kruhu a doufat v zapomnění.
Rozbít se na padrť a setřít prach, to co však zůstává, je bolest a strach.
Rozbít se na padrť a smést prach, to co však zůstane je prázdnota a strach.
//
Time without meaning
Only pain over and over again
It cannot be expressed
Words are just empty
Words are just words, and pain, again and again
Breaking out of the circle is a futile endeavor
Within the circle of pleas for interrogation
A child in a labyrinth from which there is no escape
Spinning in a circle and hoping for oblivion
Break into pieces and brush the dust
but what remains is pain and fear
Smash to pieces and sweep the dust
but what is left is emptiness and fear.
This taut, punchy 2015 anarcho-punk EP from Istanbul's Ugly Shadows gets a worthy cassette re-release through A World Divided. Bandcamp New & Notable Sep 21, 2021
Brutal dark punk from the excellent New York group Pawns fuses razorlike riffs with pitch-black vocals to chilling effect. Bandcamp New & Notable Jul 24, 2017