Na každém kroku – hlídání trochu
bys nedělal něco – co se nemá
Koukni se přes rameno – koukni se nad sebe
v absolutním bezpečí – za pomyslnou zdí
Neviditelné ostnaté dráty – velký bratr se dívá
ale kdo nic nedělá – ten se nemá přeci čeho bát
Ale co je špatné dnes? A co bude zítra?
Já a nebo ty? A nebo my všichni?
Kdy bude to, co je vidět,
použito i proti tobě?
Neviditelné ostnaté dráty – velký bratr se dívá
Kdy bude tom, co je vidět – použito i proti tobě?
Měli bychom to být – především my sami
kdo si bude pomáhat a navzájem se chránit!
---
At each step – they´re watching you
in case you will do – something you can´t
Look over your shoulder – look above you
In absolute safety – behind the imaginary wall
Invisible barbed wires – Big brother is watching
But who does nothing may not be afraid
But what´s wrong today? And what about tomorrow?
Me or you? Or all of us?
When will be what is seen, used against you?
Invisible barbed wires – Big brother is watching
when will be what is seen, used against you?
We ought to be – especially ourselves
Who will help and protect each other
This taut, punchy 2015 anarcho-punk EP from Istanbul's Ugly Shadows gets a worthy cassette re-release through A World Divided. Bandcamp New & Notable Sep 21, 2021
Brutal dark punk from the excellent New York group Pawns fuses razorlike riffs with pitch-black vocals to chilling effect. Bandcamp New & Notable Jul 24, 2017