Kola se stále točí, rychlost se zvyšuje, ztrácíme dech
Smrt tančí na prázdných hrobech, už dávno nechodí, přijdeme sami
Padnem jí do náruče s úsměvem na tváři
Unavení, nešťastní sčítáme rány
Kola se stále točí, rychlost se zvyšuje, ztrácíme dech
Dneska je pozítří, letos je loni, znakem doby je stálý spěch
Konec je v nedohlednu, co však je cílem?
Není jim cesta, nejsme jim sami
Jen hořkost nebytí, ta pachuť na jazyku
Chráníme a hýčkáme životní šrámy
//
The wheels are still spinning
The speed is increasing
We are running out of breath
Death is dancing on the empty graves
She is not coming for us for a long time
We'll go alone
We fall into her arms with smiles on our faces
Tired, miserable, counting the scars
The wheels are still spinning
The speed is increasing
We are running out of breath
Today is the day after tomorrow
This year the same as the last
Never-ending hurry is the sign of the times
The end is now in sight, but what is the goal?
Is it not a journey?
We are not alone
Only the bitterness of non-existence
The after-taste on the tongue
We protect and pamper the scars of life.
This taut, punchy 2015 anarcho-punk EP from Istanbul's Ugly Shadows gets a worthy cassette re-release through A World Divided. Bandcamp New & Notable Sep 21, 2021
Brutal dark punk from the excellent New York group Pawns fuses razorlike riffs with pitch-black vocals to chilling effect. Bandcamp New & Notable Jul 24, 2017